close
Blogtrottr
「 - Yahoo奇摩 搜尋結果
「 - Yahoo奇摩 搜尋結果 
Teach your child to read.

Save 20% now with Hooked on Phonics! Enter 'SAVE20' at checkout.
From our sponsors
「辛普森」中文版　KUSO「馬陰久」、「摀月天」
Jan 19th 2014, 03:46

TVBS – 

「辛普森家庭」中文配音版一在台灣播出，廣受網友熱烈討論，以往都是直接照字幕翻譯，但這次除了翻譯翻譯本土化之外，包括「黑心商品」等台灣時事，更是Kuso調侃名人「摀月天」、「小唬隊」，還有政治人物「馬陰久」」，還說「花媽是高雄市長」，光是1集就需要花36倍時間製作，用盡年輕族群用語，再度掀起一股熱潮。

卡通「辛普森家庭」：「呆頭，你竟然踢摀月天的石頭，小心怪獸拿吉他砸你，送你一束花，抱歉石頭，你亂拔花媽，她是高雄市長。」

辛普森家庭中文配音版，日前在台灣一播出，本土化十足，用海綿寶寶的聲音，讓天團五月天尬上一角，但不只這個...。卡通「辛普森家庭」：「你給我聽清楚，當年我扮成小唬隊混近殃市春晚，在緊掏同志的面前，表演紅蘋果樂園時，你還不知道在哪投胎咧。」

國台語夾雜，充滿有趣諧音，搞笑對白，火紅藝人都上榜，這次還納入台灣時事。卡通「辛普森家庭」：「歡迎收看行男大叔叔，以下節目由黑心製藥冠名播出。」

惡搞風格也少不了kuso、調侃名人。卡通「辛普森家庭」：「作為一個領袖應該為國家犧牲奉獻，而不是會A海角7億，或者是做到民調只剩9.2%。」

辛普森本來是透過中產家庭嘲諷美國文化，以往都是照字幕翻譯，這次用盡年輕族群用語，融入台灣時事梗，再度掀起一股熱潮。卡通「辛普森家庭」：「哇愛逮丸。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 qhhfl3xncebjd 的頭像
    qhhfl3xncebjd

    線上遊戲排行榜2013/2014,進擊的巨人線上看,candy crush saga外掛,正妹寫真三圍

    qhhfl3xncebjd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄