以下有兩首日文歌..
幫我翻譯成中文好嗎 謝謝:>
可以的話請幫我英文也註解一下嘿嘿
< Pain Rain >
愛の言葉を蝕むように
叩き付けてる雨のrage
どうしたら伝わる？ 抱き寄せても
頑迷なココロは解さない
曖昧な僕らを冷たい刃が
切り刻んでく Pain Rain
もうすぐ二人は判別不能に 混ざり合える？
……なんてね
君と濡れてるセカイノハテ
それは無慈悲なシュレッダーのよう
最高に目映い雨夜の月がユラユラと
僕の人生はそこで転がる
ホネの砕けた傘に類似
どうしようも役には立ちもせずに
誰かを傷つけ咎めない
痛快な僕らは神様からかって
磔られた Lain Rain
殊勝な素振りで跪いたら 救われるの？
……まさかね
みんな濡れてるセカイノハテ
君は無邪気なスコールのよう
頭上に散らばる雨夜の星がキラキラと
冷たい手 離さないで
つれない目 逸らさないで
拙い舌 絡めて
貫きゃイイね
そんなんじゃ感じないね
傷口は癒さないで
万有無常の性
君と濡れてるセカイノハテ
それは無慈悲なシュレッダーのよう
最高に目映い雨夜の月がユラユラと
みんな濡れてるセカイノハテ
君は無邪気なスコールのよう
ずっとに散らばる雨夜の星がキラキラと
Pain Rain
切り刻んでく Rain
Lain Rain
磔られた Rain
< 遠雷 >
君と過ごした淡い夢のような日々
昏い闇にのまれて 引き裂かれてく
ふたり交わした誓い胸に刻み込む
すべて奪う定めは もう壊せ 前を見据えて
遠雷、響け いつか届く
この右手を伸ばし掴み取る
世界中を照らし 君だけを見つけるから
目映い光の刹那に 必ず
あの日はぐれた青い鳥を追いかけて
仰ぐ空は色褪せ ぬかるんだ路
ふたり背中で命預け合った日々
どんな夜を越えても もう変わらないと信じて
遠雷、響け いまだとおく
この右手は虚空手繰るけど
世界中でひとり 君だけを求めるから
優しい光の向こうで 待ってて
雷鳴はバスドラ
雷光のビート
運命が始まる
thundering thunderous ここから
────響け 声は届く
この右手で闇を砕いたら
世界中を照らす 君めざし駆け寄るから
眩しい光の差し込む彼方へ
独りで
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
留言列表
留言列表
